Skrynya signifie en français « la malle ».
Celle qui contenait encore hier les objets symboliques de la culture ancestrale ukrainienne.
Ce livre est un écrin rempli de trésors dont les auteurs ont parcouru le pays pour inventorier les objets essentiels de la maison traditionnelle ukrainienne.
À la fois utilitaires et porteurs de sens, à la beauté brute et archaïque, raffinée et poétique, emplis de spiritualité populaire : ce sont des objets magiques dotés d’une force mystérieuse.
Ce beau livre à la couverture cartonnée, embossée et dorée, à l’impression sur papier, base transparente et semi-transparente, et aux pages ajourées est à la croisée du livre d’artiste et du livre ethnologique.
Un ovni dans la galaxie Maïno, nous avons voulu distribuer ce livre témoignage en Europe pour permettre aux amateurs de découvrir la tradition artisanale et folklorique ukrainienne, méconnue et foisonnante.
Edité, distribué et traduit par Maïno, 2018
L 213 l 277 H 19 mm
